quarta-feira, 8 de outubro de 2008

Filme : The Four Feathers - 2002.

«You may be lost, but not forgotten. Those who have journey far, to fight, for a land, know that the soldiers greatest comfort is to have is friends close at hand in the heat of battle, It ceases to be an idea for which we fight for the flag. Rather we fight for the man on our left, And we fight for the man on our right. When all the armies have scattered, And when all the empires fall away, All that remains is the memory of those precious moments We spent side by side.»
Tradução livre:
Podem estar perdidos, mas não esquecidos. Aqueles que viajaram longe para lutar em terras estranhas, sabem que o maior consolo do soldado é ter os amigos por perto. No calor da refrega, da batalha, nós deixamos de nos bater por um ideal ou por uma bandeira. Em vez disso, lutamos pelo homem à nossa esquerda, e lutamos pelo homem à nossa direita. Depois dos exércitos serem licenciados, depois da queda dos impérios, tudo o que resta é a lembrança daqueles instantes preciosos, passados lado a lado.

Sem comentários: