De regresso às ordens.

Kylie Minogue com a versão civil feminina da OBE ( Order of the Bristish Empire) .

Há uns dias coloquei um Post sobre o conjunto de medalhas que pertenceu ao Chefe de cozinha R.H. Aubrey, criticando a gestão das Ordens e medalhas em Portugal.

Lembrei-me então , de ver há uns anos, ser entregue a OBE a uma portuguesa que tratava do Cemitério dos Ingleses . ( Lembro-me vagamente de outro caso com outro português que servia à mesa num restaurante e deixo outro caso de outro Portugues Algarvio).

Fiz uma procura e aqui vai a noticia da D. Adelina Pires .

Quarta-feira, Maio 17, 2006
Portuguesa Condecorada pela Rainha de Inglaterra

"Aos 97 anos, dos quais 70 dedicados a guardar e a conservar o Cemitério Britânico em Lisboa, a portuguesa Adelina Pires foi condecorada pela Rainha Isabel II de Inglaterra com a Ordem do Império Britânico, anunciou hoje a Embaixada Britânica em Lisboa."

in Expresso

Noutro lado

Isabel II condecora a la encargada del cementerio británico de LisboaLISBOA (AFP) - La encargada del cementerio británico de Lisboa, Adelina Pires, ha sido condecorada por la reina de Inglaterra a sus 97 años de edad, tras haber consagrado 70 años de su vida a vigilar por el reposo de los familiares de Isabel II enterrados en la capital portuguesa.La encargada ha sido hecha miembro de la Orden del Imperio británico por Isabel II "en reconocimiento por los servicios dados a la comunidad británica de Lisboa", entre la que ella es "muy estimada", indicó un comunicado de la embajada del Reino Unido.Según la embajada, Adelina Pires comenzó a ocuparse del cementerio, donde vive, tras su matrimonio en 1937 con el sacristán de la iglesia anglicana de Sao Jorge. Además se encargó de la iglesia y ha sido empleada de diversos pastores.Tras la muerte de su esposo, siguió trabajando en el cementerio y en la iglesia "sin percibir un salario", según el comunicado."Ella es apreciada por los conocimientos que ha acumulado a lo largo de su vida en el cementerio, sobre la presencia de familias británicas en Portugal y sobre las personalidades fallecidas en Portugal que están allí enterradas", añadió la nota.

Ainda há outro caso de um algarvio, Joaquim Cupertino José

Versão civil masculina da mesma Ordem.

O ALGARVIO HOMENAGEADO POR ISABEL II

Joaquim Cupertino José, emigrado no Reino Unido desde 1952, recebeu a 17 de Fevereiro de 1997 o título de Membro do Império Britânico pelos quarenta anos de serviço no Hospital de St. Thomas. Nascido em Caldas de Monchique, em 1933, Cupertino José chegou a chefe dos empregados de mesa naquela unidade hospitalar de Londres. Entre aqueles que serviu lembra com particular cuidado a princesa Ana, que lhe enviou uma carta de felicitação no dia em que foi homenageado.